Транслитерировать:
К списку инструментов


Что такое ЧПУ в тематике SEO

Человекопонятный URL ↵ (сокращенно ЧПУ, также семантический URL, а на английском friendly URL) — это URL-путь, состоящий из понятных слов, вместо идентификаторов, и отражающий файловую структуру сайта. Например, вместо /x333/33/33/ или /index.php?category=x333&subcategory=33&postId=33 используется /seo/ssylki/chelovekoponyatniy-url/.

Человекопонятные пути улучшают удобство использования, кроме того, позволяют по названию ссылки заранее предполагать содержимое страницы по ней и представлять структуру сайта.

Технически URL может содержать только буквы латинского алфавита и некоторые символы. Все другие символы, включая русские буквы, кодируются (percent‐encoding) и могут выглядеть вроде %D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%82%20%D0%BE%D1%82%20%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%21. Поэтому обычно в адресах используют латиницу, чтобы избегать осложнений для пользователей.

Правила транслитерации русских букв от Яндекса

Правила транскрибирования русских букв от Яндекса ↵, можно найти и изучить в Яндекс Справке. В ней представлена траблица правил транслитерации со следующими подстановками:

  • А => A
  • Б => B
  • В => V
  • Г => G
  • Д => D
  • Е => E*1
  • Ё => Yo
  • Ж => Zh
  • З => Z
  • И => I
  • Й => Y
  • К => K
  • Л => L
  • М => M
  • Н => N
  • О => O
  • П => P
  • Р => R
  • С => S
  • Т => T
  • У => U
  • Ф => F
  • Х => Kh
  • Ц => Ts
  • Ч => Ch
  • Ш => Sh
  • Щ => Sch
  • Ъ => -*2
  • Ы => Y*3
  • Ь => -
  • Э => E
  • Ю => Yu
  • Я => Ya

*1 - E (после согласных), Ye/ye (в начале слова и после гласных)

*2 - Ъ не пишется, кроме: ъе → ye

*3 - Ы пишется как Y, исключение, в окончаниях ый → iy

Но в таком случае, как было замечено автором Αλέξις ο Μέγας в его статье "Дополнение к «Правилам транслитерации русских букв» ↵", при транслитерации определенных словосочетаний, получаеются не совсем корректные варианты. В связи с этим функция была доработана с учетом замечаний Αλέξις ο Μέγας, а именно:

  • Е после гласных (кроме Ы) пишется как YE:
    1. Было: ее => ee
    2. Стало: ее => eye
  • Ы после Ъ, Ь игласных пишется как I:
    1. Было: йы => yy
    2. Стало: йы => yi
  • Йотированные гласные после Й, Ь, Ы, Ъ не удваиваются как YY*:
    1. Было: ъё => yyo
    2. Стало: ъё => yo

Универсальные правила транслитерации

В универсальных правилах транслитерации используется следующие правила подстановки:

  • А => A
  • Б => B
  • В => V
  • Г => G
  • Д => D
  • Е => E
  • Ё => Yo
  • Ж => Zh
  • З => Z
  • И => I
  • Й => Y
  • К => K
  • Л => L
  • М => M
  • Н => N
  • О => O
  • П => P
  • Р => R
  • С => S
  • Т => T
  • У => U
  • Ф => F
  • Х => Kh
  • Ц => C
  • Ч => Ch
  • Ш => Sh
  • Щ => Shch
  • Ъ => -
  • Ы => I
  • Ь => -
  • Э => E
  • Ю => Yu
  • Я => Ya